MASP

Albino Braz é autor de 42 obras da coleção de desenhos doada ao MASP pelo Dr. Osório César (1895-1979), psiquiatra do Hospital Psiquiátrico do Juquery, criado em 1898, em Franco da Rocha. No MASP, esse conjunto foi originalmente chamado de “coleção de arte dos alienados”. Em 2015, essa nomenclatura foi revista e a coleção foi integralmente mostrada, pela primeira vez, na exposição Histórias da loucura: desenhos do Juquery. Desde então, passou a ser classificada como arte brasileira, sendo assim considerada em sua dimensão artística. Braz morou em Jaboticabal e foi internado no Juquery em 1934, onde viveu até a morte. Seus trabalhos foram apresentados em exposições como Art Brut (1949), organizada pelo artista Jean Dubuffet (1901-1985), em Paris, e na 16ª Bienal de São Paulo (1981). Na obra Homem vestido com retrato na parede, a cor da roupa e a delicadeza da pose do homem se repetem nos vasos, nos passarinhos e na flor que ele segura com os dedos levantados. Na parede, o círculo com moldura roxa mostra um busto feminino. Essa moldura circular, que lembra um espelho, também é representada em outros desenhos e parece sugerir que a figura seja, na verdade, reflexo de quem a olha.

— Equipe curatorial MASP, 2015

Albino Braz is the author of 42 works in the collection of drawings donated to MASP by Dr. Osório César (1895–1979), a psychiatrist at the Hospital Psiquiátrico do Juquery, founded in 1898 in Franco da Rocha. At MASP this set was originally called the “collection of art by the alienated.” In 2015, this name was revised and the collection was shown in its entirety, for the first time, on the exhibition Histórias da loucura: desenhos do Juquery [Histories of Madness: Drawings from Juquery]. Since then, it has been classified on Brazilian Art, thus considering its artistic dimension. Braz lived in Jaboticabal and was interned at Juquery in 1934, where he lived until his death. His works were presented in exhibitions such as Art Brut (1949), organized by artist Jean Dubuffet (1901–1985), in Paris, and at the 16th Bienal de São Paulo (l98l). In his untitled work referred to as Homem vestido com retrato na parede, the color of the clothing and the delicateness of the man’s pose are repeated in the vases, in the little birds and in the flower that he is holding in his raised fingers. On the wall, the circle with a purple frame shows a female bust portrait. This circular frame, which resembles that of a mirror, also appears in other drawings by the artist and seems to suggest that the figure is actually the reflection of the person viewing the work.

— MASP Curatorial Team, 2015